Путешествовать по миру — это как прыгнуть в бассейн с головой, только вместо воды там океан приключений и неожиданных ситуаций. Вот только если английский язык у вас на уровне «Hello, my name is…», а дальше — полный ступор, то можно почувствовать себя героем комедии: вроде и хочешь что-то спросить, а из уст вырывается лишь «Where toilet?».
Но не паникуйте! Паника — это как добавить перца в борщ: сначала кажется, что будет вкусно, а потом бегом за водой.
Помните старый анекдот про туриста в Лондоне? Он спрашивает прохожего: «How to get to Big Ben?» Тот ему отвечает: «Just follow the crowd!» Турист радостно бежит вслед за толпой… и оказывается на футбольном матче. Вот и мы не хотим таких сюрпризов.
Поэтому первое правило путешественника без английского — не паниковать. Паника мешает думать, а без мозгов далеко не уедешь.
Если слова не идут, на помощь приходят руки!
Жестикуляция — универсальный язык человечества. Представьте себе бабушку из деревни, которая объясняет внучке, как приготовить вареники, но вместо слов просто машет руками.
Так вот и вы можете показать пальцами: «Мне туда!» или «Сколько стоит?» Главное — говорить при этом хоть что-то на своём языке; иногда это помогает собеседнику догадаться, что вы от него хотите. Мой знакомый однажды пытался объяснить официанту в Италии, что он хочет пиццу без грибов.
В итоге жестикуляция была такой бурной, что официант подумал, будто он приглашает его на танец фламенко.
Еще один лайфхак — взять с собой блокнот и карандаш. Да-да, рисуйте!
Нарисовали велосипед — значит хотите арендовать транспорт. Нарисовали солнце и море — значит мечтаете о пляже. Однажды я видел туриста в Париже, который нарисовал Эйфелеву башню с огромным вопросительным знаком над ней. Прохожие улыбались и помогали ему найти нужный путь.
А если вы чувствуете себя совсем робко с языками — приготовьте карточки с фразами на нужном языке.
Например: «Где туалет?», «Сколько стоит?», «Помогите!» Это как иметь под рукой маленького переводчика в кармане. Знакомый рассказывал историю: он показывал такую карточку продавцу сувениров в Испании, а тот так смеялся и благодарил за старания!
И конечно же никто не отменял поиск соотечественников за границей.
В каждой стране есть свои маленькие русские уголки — где можно почувствовать себя почти дома: услышать родную речь, обменяться новостями или просто выпить чашечку чая с местными русскоговорящими товарищами.
Если хотите быть еще круче — возьмите с собой друга-полиглота! Правда тут есть подвох: планировать поездку придется вместе и учитывать чужие желания. Зато у вас всегда будет переводчик на борту!
Как говорится: два сапога пара… или два языка в одном рюкзаке.
Ну а если совсем смелы — выучите несколько базовых фраз заранее. Помните школьные уроки?
Немного терпения – и вы сможете сказать хоть пару слов на английском или другом языке страны пребывания! Это сразу добавит уверенности и вызовет уважение у местных жителей.
А для тех ленивых путешественников существует простой вариант – отдыхать там, где русский язык уже почти официальный гость: Турция, Египет или любимые всеми страны Балтии и Грузия.
Там вас поймут даже без слов!